Trần Ngọc Bảo

 

BÊN NGOÀI TÔN GIÁO

Đức Dalai Lama

Trần Ngọc Bảo dịch thuật

 

Xin bấm vào đây để đọc PDF

 

 

LỜI CÁM ƠN

 

          Khi viết cuốn sách này tôi may mắn được một ban biên tập trợ giúp. Những vị này đă từng giúp tôi trong cuốn sách xuất bản trước đây là Đạo đức cho thiên niên kỷ mới, và lần này có thêm một hai người khác nữa. V́ thế tôi xin bày tỏ ḷng biết ơn đối với những nỗ lực của các thành viên trong Văn pḥng của tôi, cám ơn sự giúp đỡ quư báu của dịch giả bấy lâu nay của tôi là Thupten Jinga, sự tận tụy trong công tác biên tập của Alexander Norman và người cộng sự của ông là George FitzHerbert.

Tôi thành thật hy vọng rằng những ǵ viết trong cuốn sách này có thể góp phần nhỏ bé vào việc xây dựng một thế giới từ ái hơn và an lạc Bên ngoài tôn giáo hơn. Tất nhiên chúng ta không thể thay đổi được thế giới trong một thời gian ngắn. Và chúng ta sẽ không thay đổi được thế giới bằng một cuốn sách ngắn ngủi như thế này. Sự thay đổi sẽ diễn ra từ từ qua sự gia tăng ư thức, và ư thức chỉ có khi có sự giáo dục. Nếu bạn đọc thấy điều ǵ viết ra ở đây có ích th́ công lao của chúng tôi đă được đền đáp. Nếu bạn đọc không thấy điều ǵ ích lợi th́ đừng ngần ngại gạt nó sang một bên.

 

ĐỨC DALAI LAMA
Dharamsala, ngày 2 tháng 6, 2011


 

Trang Trần Ngọc Bảo

Chân trần

art2all.net