Nguyễn Quỳnh Dao

 

 

BÓNG CHIỀU TÀ ( SERENATA )


Nhạc : Enrico Toselli
Lời Việt : Nguyễn hoàng Đô
Tiếng hát : Quỳnh Dao

 

 

 

 

Enrico Toselli (1883 - 1926 ), sinh ra và lớn lên ở Florence ( Ư ), là một nghệ sĩ dương cầm, đồng thời cũng là nhạc sĩ sáng tác.

Vào giai đoạn đầu đời ông đă có một sự nghiệp rực rỡ, các buổi ḥa nhạc tại Ư, các thủ đô châu Âu, Alexandria và Bắc Mỹ. Sau đó, ông định cư tại Florence, giảng dạy, sáng tác và xuất hiện thường xuyên trong các buổi hoà nhạc.

Ông mất sớm, năm 43 tuổi.

Một số tác phẩm của ông gồm có Serenata 'Rimpianto' Op.6 số 1 (được biết đến ở Việt Nam với tựa đề " Chiều tà ", lời Việt của nhạc sĩ Phạm Duy). Ngoài ra ông c̣n viết hai bản Operetta là La cattiva Francesca (1912) và La Principessa bizzarra (1913).

( Wikipedia )

 


BÓNG CHIỀU TÀ ( SERENATA )
 

Nhạc : Enrico Toselli
Lời Việt : Nguyễn hoàng Đô

 

Nhớ khi ánh chiều phai
Nhạt nhoà h́nh bóng ai
Mờ xa, đôi cánh chim trời
Ngơ ngác bên đời
Kêu tiếng ră rời xa bầy

Luyến thương mối t́nh xưa
Nghẹn ngào chiều tiễn đưa
C̣n vương theo mấy cung đàn
Khóc kiếp lỡ làng
Thương cánh hoa tàn héo ṃn

Chiều dần buông bên sông mờ mờ
Nhạc buồn rơi mấy kiếp đợi chờ
Sầu lắng những đêm khuya
Nghe ḷng thao thức mối duyên t́nh xưa
Người ra đi c̣n nhớ
Có trăng soi riêng ḿnh ta
Nhẹ như mây trôi
Ch́m theo ánh trăng mờ
T́nh như khói sương bay nào ngờ
Xa vắng như bao ngh́n thu đợi chờ

Người về từ chốn nao
Chờ nhau hoa úa xuân tàn
Duyên kiếp bẽ bàng
Khóc mối duyên t́nh lỡ làng

Chiều vàng .... buồn .... rơi ...


 

 

 

art2all.net