Phạm Ngọc Ln

 

Hn Vọng Phu 1

Le Rocher de l'Attente

 

Nhạc v lời : L Thương (1914-1996)
Ho m 4 b v đn ghi-ta : Phạm Ngọc Ln
Tiếng ht Andra Bi v Phạm Ngọc Ln
Bạch Yến thực hiện slideshow.

 

 


L Thương sinh trưởng tại H Nội, l một trong những nhạc sĩ tiu biểu nhất cho thời kỳ tiền chiến của tn nhạc Việt Nam.

 

ng cũng hnh nghề dạy học ở H Nội, Hải Phng, v sau đ vo Nam năm 1941, tiếp tục dạy học v sng tc.

 

Ba bi Hn Vọng Phu được ng sng tc trong những năm từ 1943 đến 1947. Ba ca khc bất hủ ny c thể ht ring biệt, nhưng thường được trnh by bởi những ban hợp xướng như ba phần của một trường ca.

 

Bi Hn Vọng Phu 1 được L Thương chia lm hai phần, với một đoạn nhạc chuyển viết theo cch xướng m truyền thống của Việt Nam "h xừ xang x cống lu ". Trong bản in năm 1955 (nh xuất bản Tinh Hoa, Huế), phần đầu ghi l Nhịp đi, phần sau ghi l Ca khc. Nn phần ho m ở đy cũng theo của L Thương, khc đầu nhịp qun hnh diễn tả người chồng ra đi theo tiếng gọi của ni sng, phần sau m dịu hơn, l lời than của người vợ ở lại.

 

Bốn cu thơ mở đầu trch từ truyện Chinh Phụ Ngm, khng c trong ca khc của L Thương.


Thơ mở đầu (trch từ Chinh Phụ Ngm khc)

Trống Trng Thnh lung lay bng nguyệt
Khi Cam Tuyền mờ mịt thức my
Chn tầng gươm bu trao tay
Nửa đm truyền hịch định ngy xuất chinh


1.
Lệnh vua hnh qun trống ku dồn
Quan với qun ln đường
Đon ngựa xe cuối cng
Vừa ruổi theo lối sng
Phi cch quan sa trường
Quan với qun ln đường
Hng cờ theo trống dồn
Ngoi sườn non cuối thn
Phất phơ ngậm ngi bay

Xang xang xang x h xừ xang
Xư lu xề xang lu lu h

Qua Thin San ka ai tiễn rượu vừa tn
Vui ca xang rồi đi tiến binh ngoi ngn
Người đi ngoi vạn l quan san
Người đứng chờ trong bng c đơn
Bn Man Kh cn tung gi bụi mịt mng
Bn Tiu Tương cn thương tiếc nơi ngn trng
Người khng rời khỏi kiếp gian nan
Người biến thnh tượng đ m con

2.
Ngựa đi ngoi xa h vang trời
Ching trống khua trăm hồi
Ngần ngại trn ni đồi
Rồi vọng ra khắp nơi
Phi cch quan xa vời
Ching trống khua trăm hồi
Ngần ngại trn ni đồi
Rồi dậy vang khắp nơi
Thắm bao niềm chia phi

Xang xang xang x h xừ xang
Xư lu xề xang lu lu h

Vui ra đi rồi khng ước hẹn ngy về
Ai qun ghi vo gan đ bao nguyền thề
Nhn chn trời xanh biếc bao la
Người mong chờ vẫn nhớ nơi xa
Bao nhiu năm bồng con đứng đợi chồng về
Bao nhiu phen thời gian xa phai lời thề
Người tung honh bn ni xa xăm
Người mong chồng cn đứng mun năm

 

 

Playlist :

https://www.youtube.com/watch?v=fZU-wsIfhgY&list=PLVSBt4AJWKHjdNuFtl121NhdowMWZHbpk

 

 

trang phạm ngọc ln

nhạc

art2all.net