phạm ngọc lân

NGÀY XƯA HOÀNG THỊ

Thơ Phạm Thiên Thư

Nhạc Phạm Duy
Phạm Ngọc Lân đàn và hát

 


 

Phạm Thiên Thư tên thật là Phạm Kim Long, sinh năm 1940 tại Hải Pḥng, di cư vào Sài G̣n từ 1954. Ông từng đi tu Phật giáo (1964) và hoàn tục (1973). Ông là một nhà thơ, được coi là "người thi hóa kinh Phật".

Về bài thơ Ngày Xưa Hoàng Thị ông viết về Hoàng Thị Ngọ, ông kể :“Tôi tuổi Th́n (1940), c̣n cô ấy tuổi Ngọ (1942) cho nên được bố mẹ đặt luôn tên là Ngọ. Cách nhau 2 tuổi nhưng học cùng lớp đệ tam (lớp 10 bây giờ) ở trường Trung học Văn Lang (khu Tân Định). Ngọ có dáng người thanh mảnh với mái tóc dài thả ngang vai. Nhà tôi ở đường Trần Khát Chân, nhà Ngọ ở Trần Quang Khải, cũng cùng khu Tân Định nên đi về chung đường. Mỗi lần tan trường, cô ấy ôm cặp đi trước, tôi lẽo đẽo theo sau. Tóc Ngọ bay bay trên đôi vai gầy nhỏ nhắn. Có những hôm trời mưa lất phất, cô ấy đưa cặp lên che ngang đầu. Tôi thấy thương quá, muốn làm một cử chỉ ǵ đó như là để chở che nhưng... thở mạnh c̣n không dám, nói chi là... Năm 1964 tôi “trôi dạt” vào “ăn cơm chay” ở các chùa, rồi Đại học Vạn Hạnh... Cho dù đă nương thân vào cửa chùa nhưng mỗi lần đi ngang qua con đường cũ, h́nh ảnh cô học tṛ ôm cặp, tóc dài bay bay trong gió vẫn thấp thoáng đâu đây... Và rồi những tứ thơ tràn về...”

Bài thơ Ngày Xưa Hoàng Thị được viết vào khoảng 1968, mười năm sau những ngày tác giả theo cô bạn học Hoàng Thị Ngọ trên đường từ trường về nhà. Nhạc sĩ Phạm Duy phổ nhạc năm 1971,và ca khúc này trở thành một bài hát trữ t́nh của tuổi học tṛ cho đến ngày nay.

Ngày Xưa Hoàng Thị

Em tan trường về Đường mưa nho nhỏ
Em tan trường về Đường mưa nho nhỏ
Ôm nghiêng tập vở Tóc dài tà áo vờn bay
Em đi dịu dàng Bờ vai em nhỏ
Chim non lề đường Nằm im giấu mỏ
Anh theo Ngọ về Gót giày lặng lẽ đường quê

Em tan trường về Anh theo Ngọ về
Chân anh nặng nề Ḷng anh nức nở
Mai vào lớp học Anh c̣n ngẩn ngơ ngẩn ngơ
Em tan trường về Mưa bay mờ mờ
Anh trao vội vàng Chùm hoa mới nở
Ép vào cuối vở Muôn thuở c̣n thương c̣n thương

Em tan trường về Anh theo Ngọ về
Em tan trường về Anh theo Ngọ về
Môi em mỉm cười Mang mang sầu đời t́nh ơi
Bao nhiêu là ngày Theo nhau đường dài
Trưa trưa chiều chiều Thu đông chẳng nhiều
Xuân qua rồi th́ Chia tay phượng nở sang hè

Rồi ngày qua đi qua đi qua đi

Như phai nhạt mờ Đường xanh nho nhỏ
Như phai nhạt mờ Đường xanh nho nhỏ
Hôm nay t́nh cờ Đi lại đường xưa đường xưa
Cây xưa c̣n gầy Nằm phơi ráng đỏ
Áo em ngày nọ Phai nhạt mấy màu
Âm vang thuở nào Bước nhỏ t́m nhau t́m nhau

Xưa tan trường về Anh theo Ngọ về
Nay trên đường này Đời như sóng nổi
Xóa bỏ vết người Chân người t́m nhau t́m nhau
Ôi con đường về Ôi con đường về
Bông hoa c̣n đẹp Ḷng sao thấm mệt
Ngắt vội hoa này Nhớ người thuở xưa thuở xưa

Xưa tan trường về Anh theo Ngọ về
Xưa tan trường về Anh theo Ngọ về
Đôi chân mịt mù Theo nhau bụi đỏ đường mơ
Xưa theo Ngọ về Mái tóc Ngọ dài
Hôm nay đường này Cây cao hàng gầy
Đi quanh t́m hoài Ai mang bụi đỏ đi rồi
Ai mang bụi đỏ đi rồi Ai mang bụi đỏ đi rồi

 


-------
Nguyên văn bài thơ của Phạm Thiên Thư

Ngày Xưa Hoàng Thị

Em tan trường về
Đường mưa nho nhỏ
Chim non giấu mỏ
Dưới cội hoa vàng

Bước em thênh thang
Áo tà nguyệt bạch
Ôm nghiêng tập sách
Vai nhỏ tóc dài

Anh đi theo hoài
Gót giầy thầm lặng
Đường chiều úa nắng
Mưa nhẹ bâng khuâng

Em tan trường về
Cuối đường mây đỏ
Anh t́m theo Ngọ
Dáng lau lách buồn

Tay nụ hoa thuôn
Vươn bờ tóc suối
T́m lời mở nói
Ḷng sao ngập ngừng

Ḷng sao rưng rưng
Như trời mây ngợp
Hôm sau vào lớp
Nh́n em ngại ngần

Em tan trường về
Đường mưa nho nhỏ
Trao vội chùm hoa
Ép vào cuối vở

Thương ơi vạn thuở
Biết nói chi nguôi
Em mỉm môi cười
Anh mang nỗi nhớ

Hè sang phượng nở
Rồi chẳng gặp nhau
Ôi mối t́nh đầu
Như đi trên cát

Bước nhẹ mà sâu
Mà cũng nḥa mau
Tưởng đă phai màu
Đường chiều hoa cỏ

Mười năm rồi Ngọ
T́nh cờ qua đây
Cây xưa vẫn gầy
Phơi nghiêng ráng đỏ

Áo em ngày nọ
Phai nhạt mấy màu
Chân theo t́m nhau
C̣n là vang vọng

Đời như biển động
Xóa dấu ngày qua
Tay ngắt chùm hoa
Mà thương mà nhớ

Phố ơi muôn thuở
Giữ vết chân t́nh
T́m xưa quẩn quanh
Ai mang bụi đỏ

Dáng em nho nhỏ
Trong cơi xa vời
T́nh ơi t́nh ơi
 

 

art2all.net