PHẠM NGỌC LÂN

Paris có ǵ lạ không em

 
Thơ Nguyên Sa (1932 – 1998)
Nhạc Ngô Thụy Miên, 1971
Phạm Ngọc Lân đàn và hát

 


Giáo sư Trần Bích Lan dạy triết học tại nhiều trường ở Sài G̣n trong các thập niên 50, 60, 70, nhưng ông được biết đến nhiều hơn qua bút hiệu Nguyên Sa, một nhà thơ lăng mạn hàng đầu của miền Nam thời đó.
Bài thơ trữ t́nh « Paris có ǵ lạ không em » viết trong thập niên 50, mang nhiều ư nghĩa v́ chính ông du học Pháp từ 1949 đến 1956.
Năm 1971, nhạc sĩ Ngô Thuỵ Miên, lúc đó 23 tuổi, đă phổ nhạc bài thơ này và tức khắc, bản nhạc đă trở thành một t́nh khúc nổi tiếng cho đến hôm nay.

 


Paris Có Ǵ Lạ Không Em?
(nguyên văn bài thơ của Nguyên Sa)

Paris có ǵ lạ không em?
Mai anh về em có c̣n ngoan
Mùa xuân hoa lá vương đầy ngơ
Em có t́m anh trong cánh chim

Paris có ǵ lạ không em?
Mai anh về giữa bến sông Seine
Anh về giữa một gịng sông trắng
Là áo sương mù hay áo em ?

Em có đứng ở bên bờ sông ?
Làm ơn che khuất nửa vừng trăng
Anh về có nương theo gịng nước
Anh sẽ t́m em trong bóng trăng

Anh sẽ thở trong hơi sương khuya
Mỗi lần tan một chút sương sa
Bao giờ sáng một trời sao sáng
Là mắt em nh́n trong gió đưa ...

Anh sẽ cầm lấy đôi bàn tay
Tóc em anh sẽ gọi là mây
Ngày sau hai đứa ḿnh xa cách
Anh vẫn được nh́n mây trắng bay

Anh sẽ chép thơ trên thời gian
Lời thơ toàn những chuyện hờn ghen
V́ em hay một vừng trăng sáng
Đă đắm trong ḷng cặp mắt em ?

Anh sẽ đàn những phím tơ trùng
Anh đàn mà chả có thanh âm
Chỉ nghe gió thoảng niềm thương nhớ
Để lúc xa vời đỡ nhớ nhung

Paris có ǵ lạ không em ?
Mai anh về mắt vẫn lánh đen
Vẫn hỏi ḷng ḿnh là hương cốm
Chả biết tay ai làm lá sen ?...

 

_________________________

 

Nguồn:

 

http://my.opera.com/phamngoclanguitar/blog/2011/08/07/pariscogilakhongem


 

trang phạm ngọc lân

nhạc

art2all.net