Huyền Tôn Nữ Huệ-Tâm

CẢM ĐỀ TUỔI SÁU LĂM
Họa nguyên vận bài Sáu Tám Cảm Tác của Hà Văn Lộc

Giáp Ngọ qua đi, Mùi tới rồi
Sáu lăm tuổi mụ thế mà thôi!
Phu thê đi dạy, tình nồng đượm
Trường lớp học hành, gió thoáng trôi.
Đất Huế tha phương, người lữ thứ
Sông Hàn níu gót, mộng làn môi.
Bên bờ dõi mắt nhìn trời rộng
Xuân bước ngoài hiên ghé đến ngồi!

Huyền Tôn Nữ Huệ-Tâm
Đà Nẵng, 22/01/2015
(Lớp Việt Hán, khóa Lương Văn Can, ĐHSP Huế)

~~))o((~~

SÁU TÁM CẢM TÁC

Mậu Tý-Ất Mùi, sáu tám rồi
Hoàng Lương giấc mộng (*) một đời thôi
Bao năm lận đận vì cơm áo
Một thoáng mơ màng mây nước trôi
Bạn cũ, người xưa, kê chửa chín (**)
Vợ hiền, con thảo chén mềm môi
Ước ao bao chuyện, đò đà trễ
“Thất thập…lai hy” đứng lại ngồi.

Hà Văn Lộc

AyunPa, 16/01/2015
(Lớp Việt Hán, khóa Lương Văn Can, ĐHSP Huế)

Chú thích:
(*): Hoàng Lương giấc mộng: Chỉ đời người ngắn ngủi như giấc mộng. Lấy tích Lư Sinh đời Đường đến quán trọ, nằm đợi chủ nhà trọ nấu kê (hoàng lương)ngủ quên nằm mộng thấy lấy vợ, đẻ con, giàu sang, lúc tỉnh lại thì nồi kê của chủ nhà vẫn chưa chín.
(**) kê chửa chín: như tích Hoàng Lương mộng

~~))o((~~

Họa

SÁU TÁM CẢM TÁC

Bề nào cũng đã lão lai rồi
U bảy mươi qua tám chục thôi
Lội ngược sự đời mừng thả nghỉ
Bơi xuôi cuộc thế khoái buông trôi
Tham ham lợi lộc nhè đầu lưỡi
Luyến tiếc công danh bỉu chủm môi
Sướng nhất thong dong vui đợi chết
An nhiên đi đứng thở nằm ngồi.

Võ Sĩ Quý

Nha Trang,22.01.2015
(Lớp Việt Hán, khóa Lương Văn Can, ĐHSP Huế)

 

art2all.net