Nguyễn Quốc Trụ

 

 

 

 

Văn:

 

Anne Frank, một ghi nhận

Bi viết bn lề một cuốn sch "Trăng ơi thơ ấu mi"

Bếp lửa trong văn chương

Bob Dylan wins a Nobel Prize

Bụi

Cầm dương xanh

Chữ người tử t

Ci khc

Diana

Dương Nghiễm Mậu: Thật chững chạc, thật cảm động

Đọc Thanh Tm Tuyền

Ga khng, ga khng?

Hnh bng cũ

Kẻ bn xới

Lần cuối Si Gn

Linh hồn của biển

Mẹ c đau khổ khng mẹ ơi

Miếng cơm, manh chữ

Một người anh

Mua vui cũng được một vi trống canh

Ma thu, những di dn

Nếu một mai

Những con d trng

Nguyễn Du giữa chng ta

Nhị

Những ngy ở Si Gn

Những ngy TCS

Những đứa con của tr tưởng

Phượng hong

Si Gn nghĩa l g ?

Số phận một tc phẩm

Th thầm muộn trong đm từ Ba Lan

Tnh yu thời thổ tả

Truyện ngắn, tnh yu, v chiến tranh

Tưởng niệm họa sĩ Ngọc Dũng

Viết mướn

V Phiến, nh văn Bnh Định

V Kỵ giữa chng ta

 

Tứ tấu khc

 

 

Thơ:

 

Biển

Chiều ngu ngơ phố thị

Chng ta chẳng bao giờ l của nhau

Ht ở đu đu

Hi vọng

 

 

Dịch:

 

Bằng cch no ti bỏ Phố Miguel ( V.S.Naipaul)

Heureka! N đy rồi, Diễn văn Nobel 2002 ( Imre Kertesz)

Heureka! Imre Kertesz's Nobel Speech

Ngn ngữ lưu vong ( Imre Kertesz)

Language of exile ( Imre Kertesz)

Istanbul ( Orhan Pamuk)

Kenzaburo Oe: Cha v Con

Ma thu ở đy đẹp no nng

Những đứa con giờ T (Salman Rushdie)

Ni chuyện thơ ( Jorge Luis Borges)

Php lạ b ẩn ( J.L.Borges)

Phu nhn ở Somerset (Mario Vargas LIosa)

Rose / The rose of Paracelsus ( J.L.Borges)

Thi sĩ v thế giới ( Wislawa Szymborska)

Thin thư ( Luis Borges)

Tr tuệ v những bng hồng (Adam Zagajewski)

Trong căn phng rưỡi ( Joseph Brodsky)

Tưởng niệm Octavio Paz ( Robert Hass)

 

 

 

Thơ mỗi ngy:

 

Adam Zagajewski: January 27 (Tết 27)

Adam Zagajewski: Butterflies ( Bướm)

Bai Hua: The Future ( Tương lai)

Charles Simic: Wait for an Autumn day  (Đợi một ngy thu)

Eugenio De Andraderief: Brief September Elegy ( Bi khc ngắn Thng Chn)

Ivan V. Lalic: Love in July ( Yu trong Thng Bẩy )

J.L. Borges: Doomsday ( Tận Thế )

J.L.Borges: Remorse for any death ( n hận v bất cứ một ci chết)

J.L.Borges: Someone ( Một người no đ)

Joseph Brodsky: To My Daughter ( Gởi con gi ti )

Liu Xiaobo: Wait for me with dust ( Đợi ti với Bụi)

Rade Drainac: Leaf ( L )

Radmila Lazic: Death sentences ( n tử )

Robert Frost: Stopping by woods on a snowy evening (Dừng ngựa bn rừng buổi chiều tuyết rụng)

Shu Ting : A few memories ( Vi kỷ niệm)

Tomas Transtromer: Elegy ( Bi khc)

Wislawa Szymborska: In fact every poem ( Sự thực mọi bi thơ)

Wislawa Szymborska: Vietnam ( Việt Nam)

 

 

 

(Nguồn : Tin Văn   www.tanvien.net )

(Nguồn : Văn Học Nghệ Thuật )

 

 

art2all.net