Trần Tiến sinh năm 1947
trong vùng Sơn Tây, nhưng xuất thân từ một gia đình khá giả
ở Hà Nội. Ông nổi tiếng tại miền Bắc từ thời chiến tranh, và
sau này tiếp tục nổi tiếng với những tình khúc nhẹ nhàng,
cũng như những ca khúc nói lên khía cạnh đau xót của xã hội.
Năm 1993, Trần Tiến và ban Du Ca Đồng Nội (gồm Trần Tiến,
Hồng Ngọc và Trần Tài) được mời qua Hòa Lan biểu diễn, từ đó
qua Pháp hát vào dịp cuối năm.
Ngày 27 tháng 12-1993, ban Du Ca Đồng Nội hát tại nhà một
người bạn của tôi ở Sceaux, vùng phụ cận phía nam Paris (mấy
ngày sau đó có đến nhà tôi ăn cơm tối và hát cho nhau nghe
đến khuya). Chương trình đặc sắc được thu thanh, trong đó có
bài Tạm Biệt Chim Én. Tôi ghi lại nhạc và lời cũng như hợp
âm bài này, và hát theo phiên bản đó. Có thể hơi khác với
những phiên bản các ca sĩ hát bây giờ.
Tạm biệt chim én
1. Tạm biệt chim én xưa
Tạm biệt những giấc mơ
Và giàn hoa tím bên nhà ai nhớ mong
Chào nụ hoa bé bỏng
Dịu dàng trong đám cỏ
Đợi chờ con én những chiều xa rất xa... á a à a á...
Em như chim bay xa
Giữa đồng xanh quê hương bao la
Tóc mùa xuân theo gió ru em… ru em… ru em bồng bềnh
Em như chim bay xa
Giữa đồng xanh quê hương bao la
Tóc mùa xuân theo gió ru em… ru em… về quê hương
2. Chiều nào trên phố xưa
Nằm nhìn chim én bay
Lòng thường mơ ước những đỉnh núi xa mờ
Một ngày tiếng súng về
Một người trai lên đường
Để nhành hoa tím vẫy chào theo thiết tha... á a à a á...
Anh như chim bay xa
Những đàn chim bay trong phong ba
Góc trời kia chim én thương ai… thương ai… thương ai đợi chờ
Anh như chim bay xa
Những đàn chim bay trong phong ba
Góc trời kia chim én thương ai… thương ai… đợi chờ ai
3. Một ngày tiếng súng ngưng
Một người lính trở về
Tìm người con gái trong mùa chim én bay
Bầu trời chim én liệng
Ngoài vườn hoa tím nở
Mà người con gái đã về nơi chốn xa... á a à a á...
Ôi quê hương bao la
Tiếng đàn tôi ngân xa ngân xa
Hát về em, em gái yêu ai… yêu ai… yêu ai đợi chờ
Ôi quê hương bao la
Tiếng đàn tôi ngân xa ngân xa
Hát về em, em gái yêu ai… yêu ai… đợi chờ ai...
* Để hết : Ôi quê hương bao la
Tiếng đàn tôi ngân xa ngân xa
Hát về em, em gái yêu ai… yêu ai… đợi chờ ai...
(Tạm biệt chim én, chim bé bỏng của anh
Bay đi em, bay mãi đi em
Tạm biệt, tạm biệt chim én)
Em như chim bay xa
Em như chim bay xa
Bay... xa...