|
LA BALLADE D'UN CAFÉ
Thơ Phan Như Chuyển ngữ Thân Trọng Sơn
Tôi đi qua nhà em bằng đôi cà khêu / Je passe devant ta maison sur des échasses
Có chi đâu ngoài niềm chân thật / Qu'y a-t-il en dehors de la franchise ?
Guốc vông / Les sabots en bois d'érythrine
Un chant flatteur pour son épouse
Ve sầu / La cigale
Les vagues frappent le flanc de la vie
Bài thơ hôm nay / Le poème d'aujourd'hui
Sống mà gặp nhau đã đẹp vô cùng / C'est déjà si beau de se rencontrer dans la vie
|
